إدارة عدد المشاركات >> 113 التاريخ >> 4/11/2008
|
نستأذن الزميلة الفاضلة لوضع البحث داخل صفحة المنتدى
إعداد
المحامية
1429 هـ - 2008 م
الإهداء
إلى نبع الحياة،
إلى نهر العطاء،
إلى من يعطي بلا مقابل ،
إلى من يشقى لنسعد ،
إلى من يسهر لننام ،
إلى من يمرض لنشفى،
إلى بلسم الحياة،
والدي ّ الكريمين حفظهما الله.
إلى انس ليلي وأصحاب همي إلى إخوتي جمعني الله وإياهم على الخير دائما .
إلى أستاذي ومعلمي،
إلى ناصحي ومرشدي،
الدكتور عبد الوهاب المعمري
والمحامي المعطاء
الأستاذ أحمد محجوب
المقدمة
في ظل التطور الالكتروني وشيوع التعامل به .. انتشرت ظواهر كثيرة تحتاج إلى توضيح مشروعيتها من وجهة نظر الشرع والقانون. والظواهر كثيرة لكن يهمني من بينها ظاهرة شاعت في الآونة الأخيرة ألا وهي أسبقية المواقع والمنتديات بإنزال احدث التسجيلات الصوتية (الألبومات الإنشادية) صدورا في عالم الصوتيات . فما حكم الشرع لهذه الظاهرة ؟ وماراي القانون بها ؟ وما الضرر الواقع من هذه الظاهرة على أصحاب شركات الإنتاج والمنشدين ؟ وما لفائدة المرجوة منها ؟
تساؤلات كثيرة سنتطرق لها ونرى رأي الشرع والقانون فيها ونرى المصلحة العامة من ورائها من خلال هذا البحث الذي سيختص بالتداول الالكتروني للتسجيلات الصوتية عامة والألبومات الإنشادية خاصة.
ونرجو من الله تعالى أن يوفقنا للوصول إلى حل جذري لهذه المشكلة والتطرق لكل جوانب هذه الظاهرة.
تاريخ التسجيلات الصوتية وطرق التعامل معها :
التسجيلات الصوتية متواجدة في الأسواق منذ زمن بعيد، وخلال هذه المدة تعرضت لأنواع متعددة من الانتهاكات على حقوق الشركات المنتجة والمؤدين.
في الماضي كان النسخ الظاهرة الشائعة، حيث يتم نسخ الشريط وبيعه بأثمان اقل من ثمن النسخة الأصلية. لكن هذا الفعل كان تحت السيطرة حيث كان هناك رقابات ومؤسسات تهتم بملاحقة ومراقبة المخالفين . وكان يغرم الفاعل وتصادر كل النسخ المقلدة .
لكن بعد ظهور شبكة الانترنت بدء إنزال الأشرطة والتسجيلات الصوتية في المواقع الالكترونية دون إذن مسبق أو أي صلاحيات وكأن النت عالم لايمت للواقع بصلة ولا يؤثر على الشركات المنتجة .ونظرا لعدم وجود رقابات قانونية على التعامل الالكتروني بالصورة المطلوبة . وصعوبة السيطرة على مثل هذه الظواهر ، انتشرت هذه الظاهرة انتشار واسع ، والذي يوجب إيجاد حلول وقوانين تحد منها .
الظاهرة محل البحث :
قيام شخص بشراء البوم إنشادي ثم قيامه بتنزيل الملفات الصوتية على جهاز الكمبيوتر ومن ثم تحميلها إلى الموقع الالكتروني ونشرها .
سنوضح نوع التعامل ونتطرق لحكم الشرع والقانون ومن ثم المصلحة العامة.
حكمها شرعا وقانونا:
بداية سنتعرف على مشروعية التعامل السابق ثم نوضح نوع العقد المبرم.
شراء المستفيد للتسجيل الصوتي عمل مباح شرعا وقانونا.
نوعية العقد المبرم :
العقد شرعا هو المعاملة التي يلتزمها الطرفان بربط الإيجاب بالقبول.
العقد قانونا: ارتباط الإيجاب بالقبول على إحداث اثر يرتبه القانون .
ويعتبر التعامل السابق من عقود حق الانتفاع بالمحتوى فقط دون حق التملك التام له.
بمعنى إن من حق المستفيد ( المشتري ) الاستماع الشخصي دون حق النشر أو النسخ للمادة الصوتية. هنا تملك المشتري الشريط بما دفعه من مال لكن التملك ليس مطلقا كي يتيح له الاستخدام المطلق للشريط . وخصوصا عند وجود علامة حفظ الحقوق ومنع التصرف بها.
مما سبق ذكره وتوضيحه .. يتبين لنا إن نسخ المادة الصوتية على جهاز الحاسب الآلي الشخصي مسموح به ولا ضرر فيه في حالة الانتفاع الشخصي ومعناه هنا أن الانتفاع يشمل أفراد العائلة جميعا. ولا نقصره على المشتري للشريط فقط .لأنه من ضمن حقوقه التي اكتسبها من شراءه للقرص.
لكن تكمن المشكلة والخلاف في إعادة تحميل المواد الصوتية التي يحتويها القرص ونشرها في المواقع الالكترونية. والتي سنتطرق لها بشكل مفصل نوعا ما :
من الناحية الشرعية
مجمع الفقه الإسلامي بحث هذه القضية واعتبر هذه الحقوق:" حق التأليف، حق براءة الاختراع، حق الاسم التجاري"، حقوق مملوكة لأصحابها لا يجوز الاعتداء عليها بحال من الأحوال كما يجوز لصاحبها أن يتصرف فيها بالبيع والهبة وتُورَّث عنه لكن مع مراعاة الضوابط الشرعية، عدم وجود ضرر أو غش أو مُحرَّم يتنافى مع الشريعة الإسلامية التي أقرت الحقوق المعنوية والملكية الفكرية واعتبرتها حقوقاً شرعية تُراعَى وتُحمَى ولا يجوز الاعتداء عليها من قِبل الناس..
تضمن الشريعة الإسلامية الملكية الفكرية وعادة يجب على الكاتب أو المؤلف تأكيد عبارة" لا يجوز نسخه أو الاقتباس منه أو تخزينه بأي طريقة من الطرق على الورق أو إلكترونيا إلا بإذن خطِّي من المؤلف أو الناشر إذا وُجِدت هذه العبارة فينبغي احترامها. والإسلام لا يحرم النسخ للناحية الشخصية والانتفاع بالعلم جائز ما دام للغاية الفردية، و لكن النسخ من أجل التجارة والمتاجرة بهذا المخطوط أو الكتاب أو النسخة محرم شرعا ويعد سرقة وإضرار.
ولكن في حالة وجد على المصنف الفكري عبارة تبيح الاستخدام أو التخلي عن الحقوق ، فهذا يعتبر تخليا عن حقوق الملكية الفكرية ولذلك يجوز للشخص أن يستخدم هذا الكتاب وينتفع منه .
من الناحية القانونية
نوضح نصوص القانون في حماية المصنفات الفكرية وحقوق المؤلف.نص القانون الإماراتي في المادة الثانية على (1- يتمتع بالحماية المقررة في هذا القانون مؤلفو المصنفات الفكرية المبتكرة في الآداب والفنون والعلوم أيا كانت قيمة هذه المصنفات أو نوعيتها أو الغرض من تأليفها أو طريقة التعبير عنها.
2- وتشمل الحماية المصنفات الفكرية الآتية.......د- المصنفات الموسيقية سواء كانت مصحوبة بكلمات أو لم تكن.
3- كما تشمل الحماية بوجه عام المصنفات التي يكون مظهر التعبير عنها الكتابة أو الصوت أو الرسم أو التصوير أو الحركة.
كما بين في الباب الثالث حقوق المؤلف ووضح في المادة التاسعة الأتي : ( للمؤلف وحده الحق في تقرير نشر مصنفه وفي تعيين طريقة النشر ويكون له وحده الحق في استغلال مصنفه بالطرق التي يحددها لهذا الاستغلال .
ولا يجوز لأحد غيره مباشرة هذا الحق دون إذن كتابي موثق منه أو ممن ينوب عنه من المخولين بذلك أو من يخلفه حالة وفاته .
ومن اجل حماية حقوق فناني الأداء والتسجيلات الصوتية تم عقد معاهدة الويبو بشأن الأداء والتسجيل الصوتي كما اعتمدها المؤتمر الدبلوماسي في 20 ديسمبر/كانون الأول 1996
حيث نصت المادة 7 و8 من المعاهدة الأتي:
المادة 7
حق الاستنساخ
يتمتع فنانو الأداء بالحق الاستئثاري في التصريح بالاستنساخ المباشر أو غير المباشر لأوجه أدائهم المثبتة في تسجيلات صوتية ، بأي طريقة أو بأي شكل كان .
المادة 8
حق التوزيع
(1) يتمتع فنانو الأداء بالحق الاستئثاري في التصريح بإتاحة النسخة الأصلية أو غيرها من النسخ عن أوجه أدائهم المثبتة في تسجيلات صوتية للجمهور ببيعها أو نقل ملكيتها بطريقة أخرى .
(2) ليس في هذه المعاهدة ما يؤثر في حرية الأطراف المتعاقدة في تحديد أي شروط لاستنفاد الحق المذكور في الفقرة (1) بعد بيع النسخة الأصلية أو غيرها من النسخ عن الأداء المثبت أو نقل ملكيتها بطريقة أخرى للمرة الأولى بتصريح فنان الأداء .
كما تنص المادة 10 على:
حق إتاحة الأداء المثبت
يتمتع فنانو الأداء بالحق الاستئثاري في التصريح بإتاحة أوجه أدائهم المثبتة في تسجيلات صوتية للجمهور ، بوسائل سلكية أو لاسلكية بما يمكّن أفراداً من الجمهور من الاطلاع عليها من مكان وفي وقت يختارهما الواحد منهم بنفسه .
من النصوص السابقة يتضح إن من حق المنشد أو الشركة المنتجة فقط بالتصريح بنشر أو توزيع الشريط أو المادة الصوتية، وأي نشر وتوزيع لمحتوى القرص من المواد الصوتية يعتبر مخالفا للشريعة ولنصوص القانون .وكيف أن القانون حمى كافته حقوقه كما إن أي مخالفة أو استغلال غير مشروع للمواد الصوتية دون إذن مسبق من صاحبها يعرض المخالف للعقوبة طبقا لنص المادة 38 من قانون حماية المصنفات الفكرية وحقوق المؤلف الإماراتي الذي نص على : ( يعاقب بالحبس وبالغرامة التي لاتقل عن 50000خمسين ألف درهم (13586$) أو بإحدى العقوبتين من قام بنشر مصنف غير مملوك له دون إذن كتابي من مؤلف المصنف أو ورثته أو من يمثله ويعاقب بذات العقوبة من يدعي على خلاف الحقيقة أنه مالك مصنف من المصنفات .ويعتبر شرعا سارقا ومضرا بصاحب المادة الصوتية .
المصلحة المبتغاة من نشر المواد الصوتية :
من خلال قيام المواقع والأفراد بإنزال المواد الصوتية يبتغي البعض منهم مساعدة الآخرين من خلال توفير المواد الصوتية أو الأسبقية بكل جديد وينسى حق الغير ، والضرر الذي يلحقه بالمنشد و/ أو الشركة المنتجة اكبر من المنفعة المتحققة .
ربما يقوم الفرد بحسن نية في إنزال المادة الصوتية لكن يقوم أشخاص آخرين بنسخ المواد وبيعها أو توزيعها وهنا يتسبب بخسارة كبيرة للشركة المنتجة. أو اكتفاء البعض بإنزال المواد على أجهزتهم وتوفير المال وعدم شراء النسخة الأصلية والاكتفاء بنسخة مقلدة يقومون بنسخها .
المعالجة والحلول:
عالم الانترنت عالم واسع ولا حدود ولا ضوابط له، من الناحية العملية يصعب جدا وضع حد لهذه الأفعال أو إلزام الجميع بالتمسك بعدم إنزال الألبومات.لهذا وجدنا حل وسط يمكن أن نلتزم به جميعا ألا وهو:
- إيجاد رقابات ومواقع مختصة بمراقبة التداول الالكتروني للتسجيلات الصوتية .
- عدم أنزال أي إصدار صوتي جديد إلا بإذن خطي معتمد من الشركة المنتجة أو المنشد إذا صرح له. لأنه في بعض الأحيان يتنازل المنشد عن جميع حقوقه للشركة المنتجة ولا يحق له السماح بنشره وإلا سيساءل أيضا .
- عدم إنزال المواد الصوتية على الأقل في خلال فترة التسويق ولنحددها في خلال الثلاث أشهر الأولى، وبعدها يأخذ إذن من المصرح لهم بإنزاله ونشره.
- قيام الناشر بوضع قسم بأخذ إذن من صاحب الشأن ( الشركة المنتجة أو المنشد ) بنشر المواد الصوتية .
- التزام إدارات ومشرفي المنتديات بتطبيق أحكام الشريعة الإسلامية والقانون بعدم السماح بإنزال المواد الصوتية دون إذن مسبق .. أو حتى انتهاء فترة التسويق.
- وضع عقوبات صارمة من قبل إدارات المنتديات لأي مخالفات أو تجاوزات.
الخاتمة
أرجو من الله تعالى أن أكون قد وفقت في الطرح وتعرضت لجميع جوانب الظاهرة. وتم طرح حلول ذات فائدة ومعقولة .
وإذا قصرت أو أخطأت فهذا مني ومن الشيطان فأرجو أن تسامحوني ، وإن أصبت ووفقت فهذا بفضل الله واحمده واشكره عليه .
لدي رجاء أخير أرجو من الجميع اخذ الأمر على محمل الجد وأتمنى التعاون الفعال في هذا الموضوع من قبل إدارات ومشرفي المنتديات والمواقع، رواد المواقع الالكترونية، المنشدين والشركات المنتجة وتفاعلها مع الجمهور بمنح الإذن بالنشر بعد الفترة التي يراها مناسبة. وكذلك عدم السكوت على نشر التسجيلات الصوتية من دون إذن مسبق .
تم بفضل الله وحمده
المراجع
- موسوعة القانون المدني المصري نظرية العقد والإرادة المنفردة، دراسة معمقة ومقارنة بالفقه الإسلامي –الدكتور عبد الفتاح عبد الباقي. 1984.
- قانون حماية المصنفات الفكرية وحقوق المؤلف
قانون اتحادي رقم 4 لسنة 1992.
- معاهدة الويبو معاهدة الويبو بشأن الأداء والتسجيل الصوتي كما اعتمدها المؤتمر الدبلوماسي في 20 ديسمبر/كانون الأول 1996.
- برنامج الشريعة والحياة ، لقاء مع الشيخ محمد عثمان بشير أستاذ الفقه وأصوله بجامعة قطر، تاريخ الحلقة: 7/5/2006
الحمد لله
 
|